تکم گردانی در نوروز - كمكي آراز - پنجره ای رو به جلفا

تكم‌گردان‌هاي آذربايجان در آستانه عيد نوروز باستاني، با عروسك‌هاي بز «تكه» و ماجراهاي شيرينش به استقبال بهار طبيعت و سال نو مي‌روند.

تكم ‌گرداني يكي از آيين‌ها و سنت‌هاي رايج در آذربايجان در آستانه عيد نوروز و سال نو خورشيدي است. تكه يا تكم واژه‌اي تركي به معناي بز نر است و برگزاركننده اين مراسم در حالي‌كه عروسكي به شكل بز نر را دردست دارد و سر اين بز را به اين سو و آن سو تكان مي‌دهد، شعرهايي شنيدني درباره تكه و ماجراهاي او را مي‌خواند.

تكم‌گردان در هر كوي و برزني حاضر مي‌شود و از مردم در قبال خواندن شعرهايش و بازي دادن تكه عروسكي‌اش هديه و انعام مي‌ستاند.

تكم‌گردان‌ها اين گونه آواز سرمي‌دهند:

بو تكه اويون ائدر

قوردونان قول بويون ائدر

يئغار ايرانئن دويوسون

چه پيشينين تويون ائدر

ترجمه: (اين بز نر بازي مي‌كند. با گرگ هم‌راهي مي‌كند و دست برگردن او مي‌اندازد. محصول برنج كل ايران را جمع‌آوري مي‌كند و براي بزغاله‌اش جشن عروسي به پا مي‌كند)

بو تكه آختاته

بويونوندا وار نوختا تكه

گاه قول اولار ساتئلار

گاهدا چئخار تاختاتكه

ترجمه (اين بز نر، بز نر اخته كه طنابي بر گردنش بسته شده است گاه غلام و برده مي‌شود و به فروش مي‌رسد و گاه پادشاه مي‌شود و بر تخت سلطنت تكيه مي‌دهد.)

نظرات

mohsen در تاريخ پنجشنبه 8 فروردين 1387 - 19:26
سلام.خیلی خوب بود.فقط اگه میشه توضیح بده که این مراسم ایا در هادیشهر و جلفا هم اتفاق می افته یا فقط در برخی از بخش های اذربایجان؟ و ضمنا در مکان خاصی اجرا می شه؟چون من تا حالا نشنیده بودم.خیلی ممنون.ضمنا اگه می شه به اهنگ های محلی و فولکلور مردم اذربایجان هم بپردازید و اگر ممکنه اهنگ های اصیل اذربایجانی برای دانلود بگذارید.چون من خیلی دوست دارم مجموعه ای از اهنگ های اذری داشته باشم.

ارسال نظر

لطفاً براي ارسال نظر ابتدا وارد حساب كاربري خود بشويد

امتياز

اين گزينه فقط براي كاربران عضو در نظر گرفته شده است

لطفا وارد سيستم كاربري خود شده و يا ثبت نام كنيد.

تا كنون امتيازي داده نشده است.

ورود

شما هنوز در سايت عضو نشده ايد?
اينجا را انتخاب كنيد تا در سايت عضو شويد .

كلمه عبور خود را فراموش كرده ايد?
كلمه عبور جديدي دريافت نماييد اينجا را انتخا كنيد .

تصوير تصادفي